[영어회화] 영향을 받다/주다/끼치다 영어로 (influence/affect/impact)

 

 

*influence : 간접적인 영향

She was infulenced by a lot of other musicians.
그녀는 다른 많은 뮤지션들에게서 영향을 받았어요.

*have influence on ~ 

Other musicians had a lot of influence on her and her music.
다른 뮤지션들이 그녀와 그녀의 음악에 많은/큰 영향이 됐어요.

*affect : 직접적인 영향

She had spent her whole life in Korea. So when she moved overseas, it affected her a lot.
그녀는 평생을 한국에서 살아서 외국으로 이사를 갔을 때 영향을 많이 받았어.

She had spent her whole life in Korea. So when she moved overseas, she was heavily affected (by that).
그녀는 평생을 한국에서 살아서 외국으로 이사를 갔을 때 영향을 많이 받았어.

The worsening economy is affecting everybody.
악화되고 있는 경제가 모두에게 영향을 끼치고 있다.

Everyone is affected by the worsening economy.
모두가 악화되고 있는 경제로부터 영향을 받는다.

Everyone is being affected by the worsening econmy.
모두가 악화되고 있는 경제로부터 영향을 받고 있다.

 

*have a(n) + (positive/negative) + effect on

Television can have positive and negative effects on children.
TV는 아이들에게 긍정적이고 부정적인 영향을 (모두) 끼칠 수 있다.

Television has (can have) both positive and negative effects on children.
TV는 아이들에게 긍정적이고 부정적인 영향을 둘 다 끼칠 수 있다.

 

*impact (정도가 굉장히 큰)영향
- impact + something/someone
- be impacted by
- have an impact on